Love & Freindship est une nouvelle qui fait partie des Juvenilia, les récits de jeunesse de Jane Austen.

Cependant, ce film – qui est sorti en 2016 – n’est pas l’adaptation de cette nouvelle. 

Love & Friendship est en fait la première transposition cinématographique de Lady Susan, une novella de la même Jane Austen.

Le film aurait donc dû s’appeler Lady Susan.

Mais Whit Stillman a préféré l’intituler Love & Friendship.

Et après le mec s’étonne que nous, les Janeites, ayons dû mettre sa tête à prix. 

Sans compter que c’est dommage parce que son adaptation est plutôt réussie.

En plus, à cause de lui on se retrouve désormais avec un trou dans le budget.

Il faut dire que les honoraires d’un tueur à gages ne sont pas donnés.

Continuer la lecture →

Lady Susan, novella épistolaire et première œuvre de Jane Austen considérée comme aboutie, a vraisemblablement été écrit en 1794 et possiblement remanié lorsque Jane vivait à Bath, de 1801 à 1806. Certains spécialistes austeniens soutiennent cependant la thèse que Lady Susan aurait entièrement été rédigé à Bath (théorie à laquelle je n’adhère pas, j’explique plus loin pourquoi).

Jane Austen n’a jamais destiné Lady Susan à la publication et la novella n’est donc parue qu’en 1871, soit presque 80 ans après avoir été écrite.

Elle a fait l’objet de plusieurs réécritures : Lady Susan, A Novel de Phyllis Ann Karr (1980) ; Lady Vernon and Her Daughter, de Jane Rubino et Caitlen Rubino-Bradway (2009) ; et Love and Friendship de Whit Stillman, qui est la novélisation de la première adaptation cinématographique de Lady Susan, sortie en 2016 et réalisée par le même Whit Stillman. 

Continuer la lecture →

Les Juvenilia sont une série de textes écrits par Jane Austen durant son adolescence, alors qu’elle était âgée de 11 à 18 ans – c’est-à-dire de 1786 à 1793. Bien que ces histoires soient originellement destinées au seul divertissement de ses proches (chacune d’entre elles est d’ailleurs dédicacée à un membre de sa famille ou de son cercle d’amis), Jane a plus tard entrepris de les retravailler et de les retranscrire dans trois carnets qui ont survécu jusqu’à notre époque : le premier volume appartient à la Bodleian Library d’Oxford, tandis que les deux autres se trouvent à la British Library.

Continuer la lecture →

Aujourd’hui, 18 juillet 2017, nous commémorons le bicentenaire de ta disparition : l’occasion idéale pour t’écrire afin de t’expliquer ce que tu représentes pour moi et te déclarer how ardently I admire and love you.

Ah et j’ai également une plainte à formuler. Et non, le fait que tu sois morte depuis deux cent ans n’est pas un argument valide pour y couper, désolée.

Continuer la lecture →

Attention, gros coup de ♥ : j’ai adoré ce téléfilm qui se concentre sur les trois dernières années de l’existence de Jane Austen.

Continuer la lecture →

Après ma relecture de Northanger Abbey, je me sentais « d’humeur Jane » : j’en ai donc profité pour lire quelques austeneries qui attendaient depuis un bon moment sur mes étagères, en commençant par Jane Actually de Jennifer Petkus, un roman contemporain dont l’héroïne n’est autre que Jane Austen elle-même… en quelque sorte ! 

Continuer la lecture →